É possível gravar para o computador pessoal os vídeos disponíveis no portal?

Sim. O procedimento é igual à gravação de vídeos do Youtube. Poderá efetuar esta gravação utilizando uma das diversas aplicações disponíveis para instalação (Free YouTube Downloader, por exemplo). Em alternativa, poderá utilizar sites da Internet que efetuam esta gravação sem ser necessário instalar qualquer aplicação (http://saveyoutube.com, por exemplo).